Iskatare
Registered user
Global user
Registered: 05-2006
Posts: 4
Karma: 1 (+1/-0)
|
|
Reply | Quote
|
|
Misspelling of names and some other crap
So, did anybody realize that "Paracelsus" and "Elasmus" were misspelled? Were "Elasmus" and "Palaxius" deliberately put in? Or is it just some poor romanization skills? Oh well, good job anyway.... Oh, and another question: I think the original dialogue didn't have Max forget Felt's name every single time. Was that intended by the GUST or was it something NIS America felt like putting in? I have many more questions later. I'll add them in if I feel like it..
|
|
5/26/2006, 8:02 pm
|
Send Email to Iskatare
Send PM to Iskatare
|
Deplete
Registered user
Global user
Registered: 06-2006
Posts: 3
Karma: 0 (+0/-0)
|
|
Reply | Quote
|
|
Re: Misspelling of names and some other crap
Well in the Japanese voicing, when Max actually is talking and calling Felt something else, you hear him say that other name so it wasn't really a mistake or an NIS America thing.
For the Elusmus and Palaxius thing, its just the crazy romanisation/Japanese pronounciation of English thing. It gets a bit crazy.
(Gundam SEED- Asuran-Athrun HUH?!)
Its pretty normal.
|
|
6/14/2006, 5:35 am
|
Send Email to Deplete
Send PM to Deplete
|
Svengaard
Registered user
Global user
Registered: 05-2005
Posts: 167
Karma: 14 (+17/-3)
|
|
Reply | Quote
|
|
Re: Misspelling of names and some other crap
I never noticed the whole Palaxis sounds like Paracelsus thing. Personally, I'm glad they didn't use Paracelsus because then I'd have felt it was a cheap knock off of history.
---  |
|
6/17/2006, 4:26 am
|
Send Email to Svengaard
Send PM to Svengaard
|
