VISITE www.SuperFansdeGeorgeMichael.org :: Super Estrella-Star People

VISITE www.SuperFansdeGeorgeMichael.org :: Super Estrella-Star People :: Entrevista de "MAN" Revista ~ Runboard VISITENOS EN LA SIGUIENTE DIRECCION: http://www.superfansdegeorgemichael.org Image Hosted by
ImageShack.us

VISITE www.SuperFansdeGeorgeMichael.org
Super Estrella-Star People
Entrevista de "MAN" Revista

Ayuda
Busqueda
RSS

runboard.com

Registrese para una cuenta Global gratis (Ayuda) | Entrar : (), con cuenta Global (Contraseña perdido?)

Neta
Bad Boys n Girls
Usuario Global

Registrados: 07-2004
Respuesta: 10

Respuesta | Cita Textual

Entrevista de "MAN" Revista

Este entrevista es de Aegean foro, fue escrito por Arantza en este foro y yo lo traduje a Ingles. Pero aqui la versión española esta bien...

GEORGE MICHAEL INTERVIEW IN MAN MAGAZINE (SPAIN) April Issue

Apunten: regresa el “sex symbol”, la superestrella de la música disco, aquel chico que fue detenido por conducta obscena en unos urinarios públicos. Tras merodear por el infierno, vuelve al mundo de los vivos con “Patience”. Para hablar de su nuevo trabajo (y su vida), GM recibe en exclusiva a MAN en un hotel de Londres. Es un caballero.

Texto: María Castells
Fotos cedidas por Sony

Son casi las cinco de la tarde. Fuera está empezando a caer la noche. Londres está volviendo a la normalidad después de la nevada de hace dos días. George Michael ha llegado una hora tarde, pero a nadie parece importarle. Es “George Michael”. Se encuentra alojado en una lujosa habitación de un sofisticado y clásico hotel del centro. Incluso hay palmeras en el hall. Viste de forma casual: tejanos, zapatos negros y un jersey de lana también negro. Es elegante, educado y, claro, con ideas propias. Para hacerle compañía se encuentran Abby y Meg, sus perros labradores que merodean por la habitación en busca de mimos de su amo.

Ha pasado mucho tiempo desde tu último álbum.
¿Dónde has estado, a qué has dedicado estos años?

No es porque sea un vago (sonríe). Los años 90 no han sido una buena época para mi. Primero fui arrestado y después perdí a dos personas queridas en muy poco tiempo, a un compañero y a mi madre. Simplemente creí que la vida era injusta. Había perdido mi conexión con mi propio Dios. Nunca había pasado por una época en la que no pudiera escribir nada. Hace tan solo un año que la depresión pasó y desde entonces, no he parado de trabajar ni un segundo.

¿A todo esto se refiere el título del álbum, Patience?

El título se refiere a dos cosas. Primero, a la naturaleza de los problemas que hay actualmente entre Este y Oeste. Paciencia es la palabra más representativa. Y segundo, porque tengo los fans más pacientes del mundo. Me han esperado. No importa cuánto tarde, siempre están ahí cuando vuelvo. Supongo que soy muy afortunado.

Después de diez años… has decidido volver a trabajar con Sony. ¿A qué se debe esta reconciliación?

Bueno, en primer lugar… cierta persona ya no está en la empresa. En segundo, las condiciones que yo pedía en el año 1991 ya las tienes todas la major…. Y por último, es el mejor contrato que he visto nunca para un artista.

Durante tus veinte años de carrera casi siempre has estado en la cima de la música. ¿Cuál es tu secreto?

Gracias (dice con cierto rubor, pero con una sonrisa pícara). El secreto está en las cosas que no he hecho. Después de Wham!, con apenas 26 años y ya triunfando en los Estados Unidos, empecé a preguntarme por qué las estrellas del pop que triunfaron en los 70 y 80 desaparecían tan rápido. Ví que todo tenía relación con el estilo de vida que lleva el artista, con la promoción, con estar rodeado de gente que piensa o dice pensar que eres “¡fantástico!” Desde ese momento decidí no hacer más tours, no más promociones locas, y ahora, quince años después, creo que hice lo correcto. Pienso que cada álbum ha sido mejor que el anterior. No me he pasado los últimos veinte años vendiendo música, sino intentando hacer música. Es lo más importante para mi.

El fenómeno Operación Triunfo está arrasando en la industria musical de España, Inglaterra, etc…

No es un fenómeno enteramente musical, es televisión interactiva. La televisión siempre ha sido un medio pasivo, te sientas delante de ella, te habla, pero nunca has tenido posibilidad de contestarle. Ahora, con estos programas, están dando al telespectador un cierto poder que siempre ha ansiado.

¿Crees que perjudican a la industria musical?

Desde luego. Toda la atención de los programas televisivos y radiofónicos y el espacio de las revistas se dirige a hablar del fenómeno y de sus concursantes, en lugar de patrocinar a la gente que realmente hace música. No tengo ningún mal sentimiento hacia los pobres chicos, que están siendo explotados. Les deseo suerte; seguramente pasarán un buen rato y ganarán algo de dinero. Lo que no me gusta es la idea y la gente que no quiere oir otra cosa que esto.

Otro punto negro es la piratería. ¿Ves solución?

Ya es tarde para solucionar este tema. La gente espera disponer de tu música de forma gratuita. Lo único que pido es que lo hagan de la gente que tiene dinero, como yo o Madonna o Britney Spears , que no lo hagan con los que están empezando. Además, quiero constatar que cuando me piratean a mi, yo casi no pierdo nada, pero sí el programador y el ingeniero que trabajan para mi. Ellos necesitan el dinero para pagar sus alquileres y llevar a sus hijos al colegio. Es simple moralidad.

Por curiosidad, ¿has intentado bajar alguna vez una canción por internet?

Lo intenté para ver cómo funcionaba. Probé a bajarme el álbum de Robbie Williams antes de que saliera al mercado, pero ya lo habían bloqueado (risas). No lo hago porque tengo miedo de que alguien pueda entrar en mi ordenador, y es donde tengo grabada la música con la que estoy trabajando.

Pocas celebridades del show business han mostrado de forma abierta su opinión respecto a la guerra. Tú dijiste no a ella en infinitas ocasiones, no sólo en entrevistas, también en el video “Shoot The Dog”…

Hoy en día, la gente no confía en los políticos, pero quiere escuchar la opinión de quienes admira. Para mí, ésos con voz en la sociedad tienen cierta responsabilidad en usarla. Sentí que tenía que oponerme a la guerra, creí que tenía importantes cosas que decir que no había oído y fui muy atacado por ello. Pareció que nadie pensaba como yo. La gente tiene miedo. Muchos medios están controlados por personas que si no les gusta tu postura, pueden perjudicarte. Yo tengo el dinero suficiente y me lo podía permitir, siempre y cuando hiciera un álbum bueno después.

“Shoot The Dog” muestra a Blair como el perro de Bush…. Dijiste que habías sido derrotado al ser tu vídeo censurado en Inglaterra y USA. ¿Aún piensas lo mismo?

No, y he de decir que volvería a hacerlo. Fui uno de los que hicieron pensar a la gente. Estoy muy orgulloso del público inglés que vio mi video como una sátira y no mostraron tener miedo a la verdad. El país está en contra de la guerra y no va a confiar más en Tony Blair. Estoy orgulloso de formar parte de esto. Respecto a Estados Unidos, la cosa es diferente. Con mi compañero nos hemos comprado una casa en Texas, su ciudad natal, y este verano iremos. Si en Texas la gente me acepta, en Nueva Cork o en Los Ángeles no tendré problemas.

Si tuvieras la oportunidad de encontrarte cara a cara con Tony Blair, ¿qué le dirías?

Le diría: ¿Cómo pudiste creerle? ¿Cómo pudiste dejarte engatusar por George W. Bush? La gente empieza a darse cuenta que Blair no es un mentiroso, es simplemente tonto. La mayoría de los buenos políticos son algo mentirosos, pero nunca tontos. Creo que los laboristas ganarán las próximas elecciones, pero han de tener coraje para echar a Blair.

¿Y si te encontraran frente a frente con Bush?

Prefiero que ocurra eso…. A lo mejor le preguntaría: ¿Cómo duerme por las noches? ¿Cómo puede dormir tranquilo por las noches? Blair no es un mal hombre, simplemente no es un buen político, pero Bush… (niega con la cabeza)

Como persona importante has conocido a mucha gente famosa… ¿Quién te ha sorprendido más?

Al primero que ví fue a David Bowie. Andrew Ridgeley y yo estábamos en los estudios grabando el primer single de Wham!. En esa época, mi mejor amigo, David, llevaba media melena rubia y siempre iba con chaqueta militar. Salíamos de los estudios cuando Bowie entró por la puerta. Yo no me di cuenta de los dos guardaespaldas que le seguían. Pensé que era mi amigo, el mismo pelo, la misma chaqueta, y al cruzarnos le dije: ¡Hi Dave!. Cuando Bowie levantó la cabeza, me quedé helado. De vuelta a casa, Andrew no paró de reírse de mi y le dije que la próxima vez que me encontrara a Bowie, él sabría mi nombre y así fue.

¿Y alguien que te haya decepcionado?

No estaría bien decírtelo. Pero hay unos cuantos. (risas).

GUSTOS,
JUERGAS Y VICIOS

¿La última película que has visto?

Camino a la perdición. Pero debo haber visto algo más reciente…. Empecé a ver “El Pianista”, pero aún no he acabado.

¿Acostumbras a ver la televisión?

Para ser sincero, veo demasiada.

¿Cuáles son tus programas favoritos?

A dos metros bajo tierra y Los Soprano

¿Te tienta la actuación (cine, teatro)?

Me gustaría, pero no soporto la tensión que comporta. Cuando sea viejo, igual hago teatro.

¿El libro más reciente que te ha gustado?

Estúpidos hombres blancos, de Michael Moore,.

¿Y el último cd que has comprado?

El de Amy Winehouse y el de Muse.

¿Reciclas?

Soy muy malo para esas cosas.

¿Eres de esos famosos amantes del yoga?

No, en absoluto.

¿Cuál es tu bebida favorita?

A lo mejor sería el Strawberry Daikiri; pero no soy muy bebedor, soy más de fumar hierba.

¿Qué haces para no ser reconocido?

Me pongo una gorra de béisbol y camino rápido, lo que hacen la mayoría de las celebridades.

Final

Última vez fue editada por GMFREEEK, Nov/4/2004, 10:42 pm

Nov/4/2004, 10:55 am

Mandar Mensaje Privado Neta

GMFREEEK
Head Administrator
Usuario Global

Registrados: 07-2004
Locacion: Mac Heaven
Respuesta: 449
Avatar

Respuesta | Cita Textual

Re: Entrevista en "MAN" Revista

Neta,

Muchas gracias por tu participacion.
Yo no veo la letra u, se ve un simbolo que no conozco.
Supongo que ha de ser una letra en Hebreo como tu dices. emoticon