GMFREEEK
Head Administrator
Usuario Global
Registrados: 07-2004
Locacion: Mac Heaven
Respuesta: 449
|
|
Respuesta | Cita Textual
|
|
Carta de GEORGE MICHAEL
Daily Record - Carta de George Michael
Aquí está la letra de George Michael,
es mis version traducida asi que disculpen los erores:
Es demasiado triste tener que escribir esta carta frente al público en general,
me siento que no tengo ninguna opción pero defenderme (y a mi pareja Kenny,
de algun modo) de algunos de los comentarios que Elton hizo en para la revista Heat hace dos semanas.
Déjenme comenzar diciendo que estare siempre agradecido a Elton por la inspiración
que él me dio desde que yo era niño, y que nunca cambiará.
Estas canciones siguen siendo queridas por mí aun despues de 30 años.
Pero haber comentado eso, para que mis fans no tomen observaciones de Elton
sobre mi vida demasiado seriamente, o que se preocúpen del 'lugar extraño' del cual estoy
adentro actualmente, pienso que es hora de explicar las cosas tal y como ha sido mi
amistad con sir Elton John, - y cómo él pudo haber venido a tales conclusiones negativas sobre mi vida.
Elton John sabe muy poco sobre George Michael, y eso es la verdad.
Al contrario de la impresión del público, hemos hablado raramente en los diez años
pasados, y qué sorprenderían probablemente la mayoría de la gente son que nunca hemos
discutido mi vida privada. Jamas.
Ésos que realmente estan cerca de mi, sean gay o no, les dirían que yo no soy reservado
en todos términos de mi sexualidad. En hecho la frase ' demasiada información ' me viene
ala mente ocasionalmente de vez en cuando, pero con Elton nunca fue asi.
Tristemente, estaba siempre enterado que el círculo de amigos de Elton era el molino más
ocupado de rumores en esta ciudad, y que el respeto sobre mi privacidad nunca fue
garantizado exactamente.
Así pues, nuesta amistad nunca llego a ser cerca, que es muy triste. Y a aun hasta este
día, la mayoría de lo qué Elton piensa que sabe sobre mi vida esta muy limitado al los
chismes que él oye en lo que llamaría la 'remolino gay', que, como usted puede imaginarse, es materia encantadora.
Con excepción de eso, él sabe que no tengo gusto de viajar, que fumo demasiado pot, y
que mis álbumes todavía tienen aun hábito de ir a numerar uno. Es decir él sabe tanto como
saben la mayoría de mis fans.
Qué él no sabe es que he sido raramente tan feliz y confidente como estoy hoy, agradezce
a mi pareja Kenny y a la ayuda continuada de mis fans.
Si permanezco en casa demasiado, es porque
estoy demasiado contento ahora.
He viajado el mundo muchas veces y, en mis 41 años, pienso que he ganado el derecho a una
vida reservada, que amo deverdad, y Elton talvez no puede relacionarse quizá con eso.
Después de todo, él viaja incesantemente, él es un gran artista y ama viajando para cantar en vivo.
Somos totalmente diferentes en ese sentido. Él hace millones cantando día tras dia esas
viejas obras clásicas, mientras que mi impulsión y pasión sigue siendo sobre el
futuro, y las canciones que tengo todavía que escribir para el público.
Y estoy demasiado triste que él sintiera la necesidad de criticar mi álbum (que por
supuesto, en mi opinión humilde, es una obra clásica!), Estoy mas sorprendido que Elton se
le habra olvidado que lo llame algunos meses atras diciendole que mis ganianzas americanas
de venta de Paciencia serian donadas enteramente a la fundación del SIDA de Elton John.
George Michael
Última vez fue editada por GMFREEEK, Feb/8/2005, 4:12 am
|
|
Feb/8/2005, 3:58 am
|
Mandar Correo Electronico GMFREEEK
Mandar Mensaje Privado GMFREEEK
|
Gracias Janet por tu traducción.
