Marcinq
Global user
Joined: 11-2004
Posts: 1
Karma: 0 (+0/-0)
|
|
Reply | Quote
|
|
subtitles
Hi all!
I come from Poland, and I don`t speak english very well, but I hope that You understand me.
I have great reuest for You.
I would to translate MCoG episodes into the Polish, beacuse this is my favourites cartoon. I search english subtilitles for episodes. Do You know where I can find it?
I am very particular about that,
Marcin
|
|
14/11/04, 10:23
|
Email
PM
|
groenewegendavid
Gold Member
Global user
Joined: 09-2004
Location: Melbourne
Posts: 79
Karma: 7 (+7/-0)
|
|
Reply | Quote
|
|
Re: subtitles
I do not know, sorry.
All I can say is that if you are going to translate the English episodes into Polish, you will require video editing software to insert the subtitles, then you will need to burn them back onto a source like a DVD burner.
---
The MCoG Pest
|
|
15/11/04, 22:19
|
Email
PM
|
DavidMBaker
Child Of The Sun
Global user
Joined: 10-2005
Location: Durham, UK
Posts: 406
Karma: 12 (+12/-0)
|
|
Reply | Quote
|
|
…
I guess you are probably And-or from MCoG weekly if not you might like to team up with him. You can find the relavent thread here:
http://mcogweekly.conforums3.com/index.cgi?board=general&action=display&num=1131567418
He is slowly working through the episodes and translating them. Also do you need video editing programs. I thought some of the programs like Gordian Knot and some of the DVD rippers also allow you to insert in subtitles as you rip. 
|
|
29/11/05, 23:37
|
Email
PM
MSN
|
Zeen
Board Owner
Global user (premium)
Joined: 04-2003
Location: London, England
Posts: 338
Karma: 11 (+11/-0)
|
|
Reply | Quote
|
|
…
This topic is almost exactly a year old. =P
--- Final Fantasy Dreams
♥ Zeen & Peter Forever ♥ |
|
30/11/05, 5:27
|
PM
AIM
MSN
|
DavidMBaker
Child Of The Sun
Global user
Joined: 10-2005
Location: Durham, UK
Posts: 406
Karma: 12 (+12/-0)
|
|
Reply | Quote
|
|
…
I didn't notice to yesterday. Whats the betting they no longer come here. With a bit of luck they may have left it so it notifies them of replies though.
|
|
30/11/05, 11:32
|
Email
PM
MSN
|
